11/22 金原瑞人

『翻訳エクササイズ』刊行記念オンラインイベント

 

<イベント内容>
古典文学から、エンタテインメント、ノンフィクション、ヤングアダルトまで、 様々な分野の翻訳を数多く(もうすぐ600冊!)手掛ける金原瑞人先生。
今回は本書についての雑談と、J・D・サリンジャーの短篇The Inverted Forest(1947)の翻訳についての話をしていただきます。
翻訳者、翻訳志願者は見逃せないイベントとなりますので、ふるってご参加ください。質問も受け付けます!

*本イベントは事前にダウンロードいただく資料がございます。
配信URL等イベント詳細が記載されたファイル「URL_20211122」をダウンロードいただく際に、「20211122イベント資料」というタイトルのPDFファイルも同時にダウンロードされます。イベント中にご覧いただく資料ですので、お手元にご用意くださいませ。

<開催日時>
2021年11月22日(月)
19:00~20:30    
※イベント開始の10分前より入室可能です。
※イベント終了後1週間のアーカイブで視聴できます。

<販売期間>
販売開始:2021年10月22日(金)10:00    

販売終了 視聴のみ 2021年11月22日(月)18:00 
     書籍付き 2021年11月22日(月)18:00 

<登壇者紹介>


金原 瑞人(かねはら みずひと)
1954 年岡山県生まれ。法政大学教授。翻訳家。1980 年代後半より新聞、雑誌などでヤングアダルト(YA)向けの書評を執筆。 訳書に『不思議を売る男』(偕成社)、『バーティミアス』(静山社文庫)、『青空のむこう』(求龍堂)、『ブラッカムの爆撃機』『さよならを待つふたりのために』(岩波書店)、『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(ほるぷ出版)、『国のない男』(中公文庫)、『月と六ペンス』『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる/ハプワース16、1924 年』(新潮文庫)、『リンドバーグ 空飛ぶネズミの大冒険』(ブロンズ新社)、『文学効能事典 あなたの悩みに効く小説』(フィルムアート社)などもうすぐ600 冊。 日本の古典の翻案に『仮名手本忠臣蔵』(偕成社)、『雨月物語』(岩崎書店)など。 エッセイ集に『サリンジャーに、マティーニを教わった』(潮出版社)など。ブックガイドの監修に『今すぐ読みたい! 10 代のための YA ブックガイド150 !』(ポプラ社)、『金原瑞人[ 監修] による12 歳からの読書案内 多感な時期に読みたい100 冊』(すばる舎)、『13 歳からの絵本ガイド YA のための100 冊』(西村書店)などがある。 http://www.kanehara.jp/

 

<チケット案内>
【視聴のみ】
オンラインセミナー視聴に関する情報がダウンロードできます。

【書籍付き】
オンラインセミナーの視聴+金原瑞人さん新刊『翻訳エクササイズ』(研究社)を1冊お届けいたします。


↓↓詳細はそれぞれのチケット購入ページからご確認ください↓↓